A Nicky si nemohl odpustit, aby o sobě nedal vědět.
А Ники, бидейки си Ники, стана известен.
Bylo to jako svrbění, který jsem si nemohl podrbat.
Просто трябва, да си начеша крастата.
Toto je mých posledních 18 jamek, Junahu, a přemýšlel jsem, že jsem si nemohl vybrat lepší cestu jak to ukončit.
Това са последните ми 1 8 дупки - идеален краи на кариерата ми.
Sakra, doufal jsem, že by ses mohl zeptat Sala, jestli bych si nemohl nechávat nějaké peníze na vylepšení tohoto místa.
Пич, питам се дали би помолил Сал да ми отпусне малко екстри тази седмица за да направя някои подобрения тук.
To jsem si nemohl nechat ujít.
Не можех да я оставя на вятъра.
Ne, já se ve zbraních vyznám a to zranění si nemohl způsobit sám.
Не, а аз познавам оръжията и раната не е била самопричинена.
Není za co, to jsem si nemohl nechat ujít!
Просто вие не можехте да се справите с тях!
Hej, chtěl jsem se tě zeptat, protože jsem si nemohl pomoct, ale všiml jsem si, že jsi dost zábavný.
Като те гледам каква си бабанка, та се сетих да те питам нещо.
Také jsem si nemohl nevšimnout, že auto agentky Walkerové není na svém obvyklém místě.
Не помогна, но забелязах, че колата на Уокър не е на обичайното и място.
Přiznávám, že články někdy trochu přibarvím, ale něco takového bych si nemohl vymyslet.
Не че не ми е присъщо да си измислям, но не бих могъл да скалъпя нещо подобно.
Nicméně bych si nemohl vyjít se Cynthií, aniž bych si to s Judith vyjasnil.
Не бих могъл да изляза с нея без да съм питал Джудит.
Už si nemohl dovolit pojištění a tahle trocha práce mě stála 700 dolarů.
Осигуровките му не стигали. Тази далавера ми струваше $700.
Prostě jste si nemohl pomoci, že?
Ти просто не можеш да се удържаш, а?
Protože jsem si nemohl připustit, že Dolores zabila naše děti.
Не можех да понеса това, че Долорес уби децата ни.
Teď vím, proč jsem si nemohl vzpomenout, kdo jsem.
Вече знам защо не можах да си спомня кой съм.
Což znamená, že bych si nemohl dovolit dobrý životní styl.
Което означава, че няма да мога да си позволя добър стандарт на живот.
Nějak jsem si nemohl nevšimnout, že nemáš podprsenku.
Нямаше как да не забележа, че не носиш сутиен.
A bydlíme v 18. století, kdy telefony ještě nebyly vynalezeny, takže jasně, zavolat si nemohl.
А ние живеем в 17 век, където телефоните още не са изобретени и затова не може да се обадиш.
Zpětně, asi jsem si nemohl vybrat horší způsob, jak být k Mary Elizabeth upřímný.
Като се замисля, май избрах най-ужасния начин да бъда искрен.
Protože, kdyby si nemohl, nebyl by si schopný mě to říct.
Защото, ако не можеш, няма да можеш да ми кажеш.
V sázce byl osud tvé pravé lásky a to byl boj, který jsem si nemohl dovolit prohrát.
Залогът беше истинската ви любов, така че не можех да си позволя да загубя.
Po návratu domů jsem si nemohl nevšimnout nápadné absenci policejních aut.
не можах да не забележа липсата на полицейски коли, когато се прибрах.
Vylila jsi Eleninu krev, abych si nemohl udělat další hybridy.
Ти изхвърли кръвта на Елена, за да не правя повече хибрити.
Ani ve své vlastní duši si nemohl být jistý.
Дори той самият не може да каже.
Víš, že jsem tě chtěl v kanclu... protože jsem si nemohl představit nic lepšího, než mít tě vedle sebe.
Искаше ми се да работеше в офиса, защото не си представям нещо по-хубаво от това да стоиш редом до мен.
Jako kouč jsem si nemohl nevšimnout jeho elegantních sportovních schopností.
Веднага забелязах грацията на атлетичната му фигура.
Ta píseň porušila všechna pravidla, změnila tóniny a časování, jako kdyby ten kdo ji napsal, měl v srdci tolik radosti, že si nemohl vybrat jen jednu cestu, jak ji pustit ven.
Тази песен разби всички правила, промени кода и остави белега си във времето, така че ако човека, който я е написал, е имал толкова радост в сърцето си, не би могъл да я изрази само по един начин
Později... jsem si nemohl udržet práci, nevydržel jsem v žádném vztahu.
По-късно... Не може да се задържи на работа. Да има връзка.
Budu mluvit vaším jazykem, abyste si nemohl nic špatně vyložit.
Сега ще говоря твоя език. За да не останат думите ми, неразбрани.
Asi bych si nemohl zavolat do New Yorku, že?
Дали мога да се обадя до Ню Йорк оттук?
Promiň, měla jsi stín přes obličej a prostě jsem si nemohl pomoct.
Съжалявам, сянката минаваше през лицето ти. и просто не мога да си помогна
Bratr by si nemohl přát velkorysejší sestry.
А брат не би могъл да поиска за по-щедри сестри.
Je to pro každého, kdo před nás předstoupil, kdo si nemohl tento lístek přečíst.
То е за всички преди нас, които не можеха дори да прочетат тази бюлетина.
Arborlon si nemohl vybrat lepšího ochránce.
Арборлон не са могли да мача фини защитник.
Problém je, že jsem si nemohl vzpomenout, jaké..
Проблемът бе, че не си ги спомнях.
Zabralo mi měsíc nafotit čtyřminutovou roli filmu, protože víc jsem si nemohl dovolit.
Отне ми един месец да заснемa четири минутен филм, защото това е всичко, което можех да си позволя.
Ptal se mě, jestli bych si nemohl najít nějakého jazykovědce, který by přišel s jinou definicí toho slova.
Попита ме дали мога да намеря специалист-лингвист, който да намери различно значение на тази дума.
1.1427419185638s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А Ники, бидейки си Ники, стана известен. 